情人节，希腊卖“爱情药丸”

据希腊媒体报道，情人节当天，不少商家花样百出地推出各式商品。一家位于塞萨洛尼基的巧克力商店，特意推出一款药丸形状的巧克力，意义为治愈因为爱情破碎的心。

除了其他的创意巧克力产品，如爱情水果鞋跟、金叶心和巧克力袋，店主决定为那些在爱情中心灵破碎的人们提供一些独特的商品。

这位有名的糕点设计师表示，我们专门为情人节设计了一个系列，以爱情药丸为主角，并解释说爱情药丸内部填装的是满满的榛子巧克力，这款独特的商品的创意来源是，对于那些心碎且未能实现爱情的人来说，这是一款美味的爱情游戏。如果他们在伤心时候尝一粒爱情药丸，相信他们的难过的心情会好受很多。

然而中文里，药丸谐音为要完，所以这个带有治愈效果的爱情药丸，在中文里可能解读为毒奶——爱情要完。所以说文化的差异有时也带来一些啼笑皆非的理解。（常林）

本文标题：情人节，希腊卖“爱情药丸”